Archivo

Archive for 19 octubre 2011

El 11M los servicios de inteligencia y la casa Real

19 octubre, 2011 4 comentarios

En este video, perteneciente al documental de la PBS llamado Europe’s 911 que a su vez se encuentra dentro de la serie America at a Crossroads se puede ver al “Head of Police Intelligence in Madrid”, José Cabanillas Sánchez, admitiendo que los terroristas del 11M habían estado siendo investigados, pero que, por una escasez de recursos en los servicios de inteligencia, tuvieron que dedicar a esos agentes a hacer los preparativos de la boda del príncipe Felipe. Mejor verlo :

Para los que deseen ver el documental entero también lo he puesto a disposición de todos en vimeo :

Debido a que en las entrevistas a los españoles superponen una voz en inglés no se le escucha decir eso con su propia voz, aunque, repito, la fuente es fiable, pero para los que no anden muy sueltos en inglés aquí va la transcripción y la traducción al video :

Transcripción :

Spain’s election campaign was approaching
La victoria el 14 de marzo en las elecciones generales
But the authorities had no idea of the terrorist’s plans
La España de las autonomíassh.
And they were about to lose sight of the Tunisian, for good
(se escucha la voz en español de José Cabanillas, pero la voz inglesa superpone casi todo)
Surveillance of the Tunisian was stopped
This was due to personnel problems
Because the same unit had to cover prepartions for wedding of the grand prince of Spain

Traducción :

La campaña de las elecciones de España se estaba acercando
La victoria el 14 de marzo en las elecciones generales
Pero las autoridades no tenían ni idea de los planes de los terroristas
La España de las autonomíassh
Y estaban apunto de perder de vista al Tunecino sin remedio

(Y José Cabanillas Sánchez, Head of Police Intelligence in Madrid, dice : )

La vigilancia del Tunecino se suspendió.
Esto se debió a problemas de personal
Porque la misma unidad debía de cubrir los preparativos de la boda del “gran” príncipe de España

P.S. Si algún periodista “de verdad” lee esta entrada podría comprar el DVD original para “sacar a la luz” la versión original del vídeo.

Anuncios

Intereconomía da a sus periodistas las pautas para referirse al 15M

18 octubre, 2011 66 comentarios

El documento que se muestra aquí es una circular que Intereconomía ha distribuido ayer mismo a todos sus redactores y comunicadores a través del departamento de comunicación interna en el que les “animan” a que se lean el nuevo manifiesto que han publicado (de venta al público) acerca del movimiento de indignados (¡Libertad real ya!) para que a la hora de comentar e informar sobre el movimiento 15M tengan en cuenta el susodicho manifiesto.

Esta es la circular que ha sido enviada por email a los trabajadores de Intereconomía :

P.S. Gracias a una novia celosa (sí, quizá esto carezca de toda ética periodística, pero es lo que tiene no ser periodista) ha podido llegar hasta este blog este documento.

P.S.2 Aunque parezca imposible, , son tan cutres que los documentos en vez de distribuirlos en pdf los distribuyen en imagenes jpg.

[EDIT]

Para comprobar la autenticidad -especialmente hacia vosotros, ya que mi fuente es confiable (para mí)- intenté extraer metainformación del jpg, el problema es que de un simple jpg no hay mucho que se pueda obtener. Y os aseguro que yo soy el primero que maldice lo cutres que son en esa cadena.

Si algún periodista al que yo pudiera autentificar (es decir, saber que no me la este pegando) y que no fuese sospechoso de ser amigo de Intereconomía quisiese publicar esta información, -asegurandome que protege a la fuente, evidentemente-, que me escriba aquí para estudiar una posible forma de contactar con el autor de la filtración.