Inicio > Activismo > El 11M los servicios de inteligencia y la casa Real

El 11M los servicios de inteligencia y la casa Real

En este video, perteneciente al documental de la PBS llamado Europe’s 911 que a su vez se encuentra dentro de la serie America at a Crossroads se puede ver al “Head of Police Intelligence in Madrid”, José Cabanillas Sánchez, admitiendo que los terroristas del 11M habían estado siendo investigados, pero que, por una escasez de recursos en los servicios de inteligencia, tuvieron que dedicar a esos agentes a hacer los preparativos de la boda del príncipe Felipe. Mejor verlo :

Para los que deseen ver el documental entero también lo he puesto a disposición de todos en vimeo :

Debido a que en las entrevistas a los españoles superponen una voz en inglés no se le escucha decir eso con su propia voz, aunque, repito, la fuente es fiable, pero para los que no anden muy sueltos en inglés aquí va la transcripción y la traducción al video :

Transcripción :

Spain’s election campaign was approaching
La victoria el 14 de marzo en las elecciones generales
But the authorities had no idea of the terrorist’s plans
La España de las autonomíassh.
And they were about to lose sight of the Tunisian, for good
(se escucha la voz en español de José Cabanillas, pero la voz inglesa superpone casi todo)
Surveillance of the Tunisian was stopped
This was due to personnel problems
Because the same unit had to cover prepartions for wedding of the grand prince of Spain

Traducción :

La campaña de las elecciones de España se estaba acercando
La victoria el 14 de marzo en las elecciones generales
Pero las autoridades no tenían ni idea de los planes de los terroristas
La España de las autonomíassh
Y estaban apunto de perder de vista al Tunecino sin remedio

(Y José Cabanillas Sánchez, Head of Police Intelligence in Madrid, dice : )

La vigilancia del Tunecino se suspendió.
Esto se debió a problemas de personal
Porque la misma unidad debía de cubrir los preparativos de la boda del “gran” príncipe de España

P.S. Si algún periodista “de verdad” lee esta entrada podría comprar el DVD original para “sacar a la luz” la versión original del vídeo.

Anuncios
  1. 20 marzo, 2012 en 12:58 am

    ¡Álvaro, esto es increíble! Parece que se podía haber evitado la masacre.

  2. 20 marzo, 2012 en 9:13 pm

    Con tu permiso lo enlazo a mi Blog. Bss.

  3. predsedniške volitve
    19 octubre, 2012 en 12:57 pm

    Razpravljaj o predsedniških volitvah tudi ti

  1. 24 marzo, 2012 en 10:25 pm

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: